subtitles

[rolfo33]

I can't get subtitles on my vcr or tv. When I play a movie (avi and a subtitle-.srt/smi-)on my monitor it's okay. I use a player who supports subtitles (subsync).
Does anybody recognize this and is there maybe a solution?