Do the fori on here need a spell checker

[Jorden]

Using my other Babelfish I got to the next translation... And it does have Dutch - English

"It is nothing upon within order somewhat try out within translate who within together sitting thus grammatical intricate is, who the [vertaalde] result with the translate mechanism worse [begrijpbaar] is then the slice words original written down being through the originally writer."

Hmmmmmm ...

[This message has been edited by Jorden (edited 26 July 2000).]

[The PIT]

That wasn't written by Sir Humprey from the BBC comendy Yes Prime Minister was it?

[cjolley]

Here is my post after going to Holland & back.

Well, sit [[would]] sure prop me... Motive Why The English Speech Is hard Until Understand :
1) The bandage was wound around the wound.
2) The farm was used until produce produce.
3) The trash dump was thus unconditional who worn had until windfall superior windfall.
4) We must Polish the Polish house furnishings.
5) He might start whenever he [[would]] turn the start outward.
6) The soldier resolute until desert one's dessert to the desert.
7) Worthy there you are sit not tense like the present letter, he thought worn was tense until up-to-date the present letter.
8) WITHIN bass was paint onwards the header with the bass vase.
9) Whenever stroke to, the pigeon pigeon within the woods.
10) MY [[did]] not thing until the thing.
11) The guarantee was invalid until the invalid.
12) There you are was within row between the [[oarsmen]] around how until row.
13) They were within thrifty until the porter until thrifty worn.
14) The buck does funny utensils whenever the does sit up-to-date.
15) WITHIN seamstress and within sewer fell mist within within sewer line.
16) Until prop with planting, the farmer taught one's sow until sow.
17) The fart was within strong until fart the tarpaulin.
18) Via within number of injection my jaws [[got]] telephone number.
19) Worn seeing the tear to the painting MY shed within tear.
20) MY had until trade the trade until within suit with touch.
21) How ignore character MY snug those until my utmost snug lover?


I just wanted to see if I could edit now.


[This message has been edited by cjolley (edited 28 July 2000).]

[Kaj]

I thougt that Babelfish didn't do foreign-to-Dutch translations...

Oh well, German will do:P

Het is ook rivet aan width unit bevelen iets proberende width unit vertalen dat into elkaar zittende zo grammaticaal ingewikkeld is, dat de vertaalde uitkomst van het valley-end mechanisme less begrijpbaar is dan de lap tekst origineel geschreven zijnde door de oorspronkelijke more schrijver.

dZeus-> leuk hoor, zo'n tekst.

[Mark F]

Operator...Operator..I think I have a a faulty conection!!

Remember the childhood game Operator? Sounds like one of the stories on the oposite end.

Mark F.

------------------
OH NO, my retractable cup holder swallowed a DVD...
and burped out a movie

[Pertti]

Ok, I get it...

It was the fart, that blew down the tree