Languages

[Sasq]

Lets try something here, we have had quite a few threads recently where language is an issue.

These forums are English based, but only as its a common language.

Here is the deal, write your post to the best of your ability in English.
If you are not comfortable that your meaning is clear - or clear enough.
Write what you want to say in simple sentences in your native language,
(keep the English post too )
odds are someone else will be able to help out.

Dan

[schmosef]

[Gurm]

Excellent idea.

[schmosef]

Hey, stop post whoring Gurm!

Hey, столб стопа whoring Gurm!
ちょっと、Gurm ã‚’whoring 停æ*¢ãƒã‚¹ãƒˆã€‚

[cjolley]

Can anyone help with my poor English spelling?
谁可能帮助与我粗劣的英国拼写吗?

[schmosef]

Chuck, English is still required!

[Nowhere]

Szkoda ze znam jednego tylko kolesia z pl co tu zaglada i...wcale nie ma lepszych zdolnosci.
Jest tez oczywiscie pewien student angielskiego...zbyt leniwy jednak

[schmosef]

Babel Fish doesn't have a Polish to English translator. How about a translation?!

[Sasq]

My chinese is a little off with the kanji, but that is what he said in English

[schmosef]

The english wasn't there before. He must have edited his post. Or maybe I just didn't see it.

[Nowhere]

Ok, you can have a translation of the above, eventually

Too bad I know only one guy from PL that pops in here...and his skills aren't better at all. Of course there's also some Engslish student...he's too lazy though




So...there's nobody here who would help
And babelfish/google doesn't give a damn...

[Sasq]

No, but writing out your thoughts can help clear up what you want to say - just having it written down will do that. That in turn helps you double check you are saying what you want to say in English.

I use it with Japanese, when I want to write something complex, get it out in English, and then check all my points are covered.

[Gurm]

Far finnig dan puder ruttig! Flaki, fareen brastule!

Spekki, spek!

[Sasq]

@Nowhere http://www.poltran.com/pl.php4

[VJ]

Write what you want to say in simple sentences in your native language,
(keep the English post too )

Does a local dialect count?

"Oat da meucht, toens peinz ekik dat er ier nie vele mensch'n zien die min Ostèns dialect hoed hoan kunnnn vertoalen..."



Jörg